石材与木艺的留白美学：Regina Kwok与Artwill的香港居所设计

以下为 ONE STORY 原文报道的翻译。

在 Merci Magazine 旗下《ONE STORY》二〇二四年香港特别号（Issue 12）的人物专访中，Artwill（Artwill Interior Design House）创办人 Regina Kwok 分享了她超过二十年的设计历程。她由商业及办公室空间入行，其后把专注移向住宅，立志为客户打造真正属于他们的理想居所。身兼母亲与创意总监，她形容自己一直被一个信念推动，希望帮助别人实现家的梦想。

报道把 Regina 形容为「物料的能手」（Material Maestro）。她的招牌风格在于石材与木艺的并置：以云石的纹理与沉稳，配上木材的温度与质感，在奢华与简约之间找到平衡点。文章指出，她擅长以中性色调与克制的用料铺陈空间，让每个家都显得从容、明亮而不喧哗，这份对留白与比例的讲究贯穿她的作品。

专访亦谈到她如何看待「以简驭繁的大胆用色」。文章写道，她并不抗拒在沉稳的底色上注入大胆色彩，透过经过考量的点缀与软装，为空间带来能量与层次，同时保持宁静的整体氛围。Regina 在访问中说：「帮助别人实现理想的家，也是我作为设计师的梦想。」一句道出她的初心。

对 Regina 而言，每个项目都由细致的事前准备开始，由概念、设计到落地施工层层把关。延续这份对石材、木艺与空间留白的执着，Artwill的「Royal Peninsular」住宅项目正是同一套设计语言的体现。欢迎浏览完整项目页面，细看当中的细节与氛围。

原文刊载于 ONE STORY, Issue 12 . Hong Kong Special Edition . April 2024